Kawai KCP80 Manuale Utente Pagina 1

Preparación antes del usoOperaciones básicasEstilos de acompañamientoGrabador Con guraciónApéndiceKCP80Manual de Usuario

10Preparación antes del usoPreparación antes del usoNombres y funciones de las piezas______KAWAI_KCP80___________DIGITAL_PIANO_____vvabcdefghijk l m n

11Preparación antes del usoa Control deslizante MASTER VOLUMEEl control deslizantes regula el nivel de volumen principal de los altavoces internos y d

12Preparación antes del usoAjuste del piano Uso de auricularesUtilice los enchufes situados por debajo del teclado en el lado izquierdo para conecta

13Preparación antes del usoUso de los pedalesIgual que un piano de cola, el piano digital KCP80 incorpora tres pedales: sordina, sostenido y suave. P

14Operaciones básicasOperaciones básicasSelección de sonidosEl piano digital KCP80 incorpora una amplia selección de solidos de instrumento realistas

15Operaciones básicasModo DualEl modo Dual le permite combinar dos sonidos para crear un sonido más complejo.Por ejemplo, un piano combinado con cuerd

16Operaciones básicasReverb (Reverberación)Reverb añade reverberación al sonido, simulando el ambiente acústico de una sala, un escenario o una sala d

17Operaciones básicasEfectosAdemás de reverb, se pueden aplicar otros efectos diversos al sonido seleccionado, modi cando el carácter tonal y la sens

18Operaciones básicasTranspose (Transposición)La función de transposición permite subir o bajar el tono del teclado del piano digital KCP80 en tramos

19Operaciones básicasTouch (Pulsación)Como en el caso de un piano acústico, el piano digital KCP80 emite sonido fuerte cuando se pulsan con fuerza las

Gracias por adquirir este piano digital Kawai KCP80.Este manual de usuario contiene información importante relativa al uso y funcionamiento del piano

20Operaciones básicasMetronome (Metrónomo)La función de metrónomo proporciona un compás mantenido que ayuda a practicar con el piano en un tempo coher

21Operaciones básicasCanciones de demostraciónLa función de demostración ofrece una introducción excelente a las prestaciones del piano digital KCP80

22Operaciones básicasMemorias de registroLa función de registro permite guardar la con guración del instrumento (los ajustes de sonido/selección de e

23Operaciones básicas Guardado de una memoria de registroPulse y mantenga pulsado el botón REGISTRATION durante dos segundos.El indicador LED de los

24Estilos de acompañamientoEstilos de acompañamientoEstilos 1 Conceptos básicos sobre los estilosEl KCP80 contiene 40 estilos de acompañamiento incorp

25Estilos de acompañamiento2 Ajuste y realce del estilo Ajuste del tempo del estiloCon el nombre del estilo en la pantalla de LCD:Pulse los botones

26Estilos de acompañamientoEstilos 3 Adición de un acompañamientoLa característica ACC añade automáticamente un acompañamiento de viento, guitarra, ór

27Estilos de acompañamiento4 Cambio de los ajustes de un acompañamiento Ajuste del volumen del estiloCon el ACC activado:Pulse simultáneamente los b

28Estilos de acompañamientoEstilos 4 Cambio de los ajustes de un acompañamiento (cont.) Ajuste de sonido de la sección inferiorEste ajuste se utiliza

29Estilos de acompañamiento Con guración del punto de división inferiorEste ajuste se utiliza para cambiar el punto en el que se dividen las seccion

3Prefacio Acerca de este manual de usuarioAntes de utilizar este instrumento, lea la sección Preparación antes del usoa partir de la página 10 de est

30GrabadorGrabadorGrabadora de cancionesEl piano digital KCP80 permite grabar hasta 3 canciones diferentes, guardadas en una memoria interna, y reprod

31Grabador4. Detención del grabador de cancionesPulse el botón PLAY/STOP.Los indicadores LED de los botones PLAY/STOP y REC se apagarán, el grabador

32GrabadorGrabadora de canciones2 Reproducción de una canciónEsta función se utiliza para reproducir canciones de grabación guardadas en la memoria in

33Grabador3 Borrado de una parte o canciónEsta función se utiliza para borrar partes o canciones de grabación que se han grabado de forma incorrecta o

34Con guraciónCon guraciónCon guración del menúLa con guración del teclado, sonido y MIDI del KCP80 permite ajustar diversas características del i

35Con guración1 Tuning (A nación)La con guración de a nación permite subir o bajar el tono general del piano digital KCP80 en pasos de 0,5 Hz y, p

36Con guraciónCon guración del menú2 Damper E ect (Efecto sordina)Al pulsar el pedal sordina de un piano acústico se levantan los amortiguadores, l

37Con guración3 Temperament (Temperamento)El ajuste de temperamento permite al sistema de a nación utilizado por el piano digital KCP80 cambiar del

38Con guraciónCon guración del menú3 Temperament (Temperamento) (cont.)1. Selección de la con guración del temperamentoPulse los botones c o d de

39Con guración4 Key of Temperament (Tecla de temperamento)La con guración de la tecla de temperamento permite especi car la tecla del temperamento

4Instrucciones de Seguridadindica que debe tener cuidado.El ejemplo indica al usuario tenga cuidado no se le atrapen los dedos.indica una operación pr

40Con guraciónCon guración del menúDescripción del MIDIEl término MIDI es el acrónimo de Musical Instrument Digital Interface (interfaz digital de i

41Con guración Funciones MIDIEl piano digital KCP80 permite las siguientes funciones MIDI:Transmisión/recepción de información de notasTransmitir/re

42Con guraciónCon guración del menú6 Transmit MIDI Program Change (Transmisión de cambios de programa MIDI)El ajuste Send Program Change Number dete

43Con guración7 Local Control (Control local)La con guración del control local determina si el instrumento reproduce un sonido interno cuando se pul

44Con guraciónCon guración del menú8 Channel Mute (Silenciar canal)La con guración de silenciar canal determina qué canales MIDI (1 a 16) se activa

45Con guración9 Send Program Change Number (Envío del número de cambio de programa)La función de enviar el número de cambio de programa se utiliza p

46Con guraciónCon guración del menú10 Auto Power O (Apagado automático)El piano digital KCP80 incorpora una función de ahorro de energía que se pu

48ApéndiceApéndiceInstrucciones de montajeLea detenidamente estas instrucciones de montaje antes de intentar montar el piano digital KCP80.Asegúrese d

49Apéndice3. Montaje del cuerpo principal aAsegúrese de que este paso del proceso de montaje lo realizan dos o más personas.Sujeción del cuerpo princ

5Del uso del producto en dichas zonas puede derivarse en el deterioro del mismo.Use el producto sólo en climas moderados (nunca en climas tropicales).

50ApéndiceConexión a otros dispositivosAntes de conectar el piano digital KCP80 a otros dispositivos, asegúrese de que tanto el instrumento como el ot

51ApéndiceTipos de sonidoNúmero de ProgramaBancoMSB LSBPIANOConcert Grand 1 121 0Concert Grand 2 1 95 16Studio Grand 1 121 1Studio Grand 2 1 95 17Mell

52ApéndiceLista de cambio de números de programaTipos de sonidoNúmero de ProgramaBancoMSB LSBOTHERS: E.PIANOClassic E.Piano 3 5 121 1Classic E.Piano 4

53ApéndiceTipos de sonidoNúmero de ProgramaBancoMSB LSBOTHERS: BASS (cont.)Synth Bass 3 39 121 2Warm Synth Bass 39 121 1Attack Bass 40 121 3Rubber Bas

54ApéndiceLista de cambio de números de programaTipos de sonidoNúmero de ProgramaBancoMSB LSBOTHERS: SYNTH LEADSquare Lead 81 95 3Square 81 121 0Sine

55ApéndiceTipos de sonidoNúmero de ProgramaBancoMSB LSBOTHERS: SFXSFX Set 57 120 0Nature 123 95 2Seashore 123 121 0Stream 123 121 4Rain 123 121 1Thund

56ApéndiceMapa de sonidos de bateriaSTANDARD SET ROOM SET POWER SET ELECTRONIC SETC#DD# High Q High Q High Q High QE Slap Slap Slap SlapF Scratch Push

57ApéndiceANALOG SET JAZZ SET BRUSH SET ORCHESTRA SETC#DD# High Q High Q High Q Closed Hi-hat 2E Slap Slap Slap Pedal Hi-hatF Scratch Push Scratch Pus

58ApéndiceMapa de sonidos de bateriaSFX SET STEREO AMBIENCE SET STEREO PLATINUM SET STEREO BALLAD SETC# Snare Roll Snare Roll Snare RollD Finger Snap

59ApéndiceDANCE SET ETHNIC SETC# Snare RollDFinger SnapD# High QESlapF Scratch Push 2 Shime TaikoF# Scratch Pull 2 AtariganeGSticks Tsuzumi LoG# Squar

6● El resultado puede ser de decoloración o deformación del producto .● Para limpiar el producto, hágalo con un paño suave mojado en agua templa

60ApéndiceTipos de acordes de acompañamientoNombre del AcordeNotasC MajC sus4C augC minC M7C 6C m7C mM7C m6C 7C 7(A5)C 7(5)C 7sus4C m7(A5)C dimNombre

61ApéndiceNombre del AcordeNotasEA Maj(D)EA sus4(D)EA aug(D)EA min(D)EA M7(D)EA 6(D)EA m7(D)EA mM7(D)EA m6(D)EA 7(D)EA 7(A5)(D)EA 7(5)(D)

62ApéndiceTipos de acordes de acompañamientoNombre del AcordeNotasGA Maj(F)GA sus4(F)GA aug(F)GA min(F)GA M7(F)GA 6(F)GA m7(F)GA mM7(F)GA m6(F

63ApéndiceNombre del AcordeNotesA MajA sus4A augA minA M7A 6A m7A mM7A m6A 7A 7(A5)A 7(5)A 7sus4A m7(A5)A dimNombre del AcordeNotesBA Maj(A)BA sus4(

64ApéndiceLista de estilosPOP8 Beat90’s PopFancy DiscoEuro BeatROCKClassic RockLatin RockRock Rock Shu eJAZZSmooth JazzJazz SwingJazz WaltzMedium Bi

65ApéndiceEspeci caciones Piano digital Kawai KCP80Teclado88 teclas contrapesadasAdvanced Hammer Action IV-F (AHA IV-F)Fuente de sonidoHarmonic Imag

66ApéndiceTabla de implementación MIDI Piano digital Kawai KCP80Date : Junio ‘11 Version : 1.0Función Transmite Recibe NotasCanal BásicoAl encender

67ApéndiceMEMO

KCP80 Manual de UsuarioKPSZ-0489 : 817349OW1057S-S1107Version 1Printed in IndonesiaCopyright © 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. All Rights

7Notas de ReparaciónSi sucediera alguna anomalía al producto, apaguelo inmediatamente, desconecte de la red y contacte con la tienda donde lo haya co

8ÍndicePrefacio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3Instrucciones de Seguridad . . . . . . .

9