Kawai MP6 Manuale Utente

10 1. Элементы управления1. Элементы управления1.1 ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬСЛАЙДЕРЫa. Слайдер VOLUMEУправляет общим уровнем громкости звучания МР6.b. Кнопки

111. Элементы управленеияКНОПКИ ЭФФЕКТОВ11. Кнопка SWВключает или выключает назначенную на эту кнопку функцию.В режиме редактирования (EDIT) нажатие э

12 1. Элементы управленияОСТАЛЬНЫЕ КНОПКИ22. Кнопка METRONOMEИспользуется для запуска/остановки метронома.23. Кнопка TRANSPOSEИспользуется для включе

131. Элементы управления1.3 ЗАДНЯЯ ПАНЕЛЬ1. ВЫКЛЮЧАТЕЛЬ ПИТАНИЯ Включает/выключает МР6.2. РАЗЪЕМ ПИТАНИЯДля подключения кабеля питания (поставляется в

14 1. Элементы управленияcabhed fУстройства MIDI(звуковые модули, секвенсеры, клавишные, компью-теры и т.д.)Разъем «A»Разъем «B»Фут-свитч (опциональн

152. Основные функции2. Основные функции2.1 Приступая к работеПоскольку МР6 не оборудован встроенными динамиками, вам потребуетсяподключить его к микш

162. Основные функции2.2 Выбор тембраПри включении МР6 инструмент работает в режиме SOUND. Светодиод кноп-ки SOUND светится, сигнализируя о работе дан

172. Основные функции2.3 НаслоениеПопробуйте, как будет звучать наслоение двух тембров. Включите 2-ую зону нажатием соответствующей кнопки ZONE. Загор

182. Основные функции2.5 Функция PIANO ONLYДанная функция позволяет вам вернуться к исходным настройкам тембровМР6.Одновременно нажмите кнопку PIANO и

192. Основные функции2.7 ТранспонированиеФункция транспонирования позволяет повышать или понижать высоту зву-чания клавиатуры МР6 с шагом в полтона. Т

Благодарим Вас за приобретение сценического пиано KAWAI.Данное руководство содержит важную информацию по использованию пианоMP6.Пожалуйста, внимательн

202. Основные функцииВыбор MIDI-каналаПередающий MIDI-канал на МР6 должен соответствовать принимающемуMIDI-каналу на внешнем MIDI-устройстве, подключе

В памяти МР6 хранится 256 готовых комбинаций настроек. Чтобы войти врежим SETUP нажмите кнопку SETUP. Теперь вы можете использовать кноп-ки выбора тем

223. Кнопка SW3. Кнопка SWВы можете назначить на эту кнопку одну из 8 функций.Удерживайте кнопку SW. На дисплее отобразится название ее нынешней функ-

233. Кнопка SW3.3 Скорость вращения динамиковПри включенном эффекте вращающихся динамиков с помощью кнопки SW вы можете выбирать между «медленной» и «

243. Кнпока SW3.5 Блокировка колес управленияВы можете заблокировать колеса высоты тона и модуляции, чтобы случай-но не сбить настройки.Когда светодио

253. Кнопка SW3.7 Блокировка педали экспрессииВы можете заблокировать педаль экспрессии, чтобы избежать случайного нажатия.Подключите педаль экспресси

264. Кнопки EFX/REVERB4. Кнопки EFX / REVERBВы можете отрегулировать встроенные тембры МР6 на свой вкус с помо-щью ревербератора и других эффектов.Вам

274. Кнопки EFX/REVERBRotary 1/2 Эффект вращающихся динамиков, широко использовавшийся вэлектроорганах. Rotary2 добавляет к звучанию перегрузку.Auto W

285. Регуляторы5. РегуляторыВыбрав функцию кнопками слева, отрегулируйте ее с помощью этих ручек.Кроме того, вы можете выбирать кнопками MENU, а регул

295. Регуляторы19. ROTARY 2 скорость - перегрузка20. AUTO WAH чувствительность 0 -127 чистый/обработанный21. PEDAL WAH чувствитель

3MP6 приветствует васБлагодарим вас за приобретение цифрового пиано MP6 KAWAI. Этосценическое пианино предлагает вам 256 тембров высочайшего ка-чества

305. Регуляторы5.2 ЭквалайзерMP6 имеет встроенный трехполосный эквалайзер для придания тембраль-ной окраски звучанию. Эквалайзер действует одновременн

315. Регуляторы5.3 Характеристики звучанияMP6 предоставляет возможность изменять базовые характеристики зву-ка для создания специфического, индивидуа

325. Регуляторы5.4 ПОЛЬЗОВАТЕЛЬСКИЕ НАЗНАЧЕНИЯКнопка ASSIGN используется для назначения на регуляторы функцийпосыла информации с непрерывных MIDI-конт

335. РегуляторыПо умолчанию на регуляторы назначены следующие параметры:A: #10 Panpot (PAN)B: #70 Sustain Level (STN)C: #76 Vibrato Rate (VbR)D: #77 V

346. Функции меню6. Функции менюС помощью кнопок «MENU» можно управлять параметрами MP6. Значенияэтих и других параметров можно сохранять в пользоват

356. Функции меню6.1 РедактированиеВыберите настраиваемую зону нажатием соответствующей кнопки ZONE SELECT. Нажимайте кнопки MENU, пока на дисплее не

366. Функции меню6.2.3 Дэмпер-резонанс (внутр.)Регулирует громкость резонанса при нажатии педали сустейна. Диапазонзначений - от 0 до 10.* Отображаетс

376. Функции менюКлассические электропиано имеют специфический призвук при отпуска-нии клавиши. MP6 воссоздает этот эффект, а данный параметр позволяе

386. Функции меню6.2.12 Затухание перкуссии колесного органа (только для зоны 1, внутр.)Этот параметр позволяет установить затухание перкуссии колес-н

396. Функции меню6.2.18 Чувствительность эмулятора усилителя (только для зоны 1, внутр.)Регулирует входную чувствительность эмулятора усилителя.Выбери

4ВАЖНО! ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИОбозначает необходимость осторожных действий.Данная пиктограмма предупреждает об опасности защемления пальцев.Обозначает з

406. Функции меню6.2.23 Передача банка MSB/LSB (внешн.)Определяет номера банков MSB и LSB,передающихся при вызове текущей поль-зовательской настройки.

416. Функции меню6.2.27 Режимы солоЭтот параметр определяет, какая из нескольких одновременно нажатых кла-виш будет звучать при включенном режиме «Сол

426. Функции меню6.2.32 Колесо высоты тонаВключает/выключает колесо высоты тона для выбранной зоны.6.2.33 Диапазон изменения высоты тонаInt Устанавлив

436. Функции меню6.2.35 Включение порога чувствительностиФункция порога чувствительности может оказаться чрезвычайно полезной во время концертов. Если

Передает значение тонкой настройки на внешние звуковые модули.Если передача данных о контроллерах включена, значение этого параметра будет передаватьс

456. Функции меню6.3 Общие параметры6.3.1 Растянутый стройЧеловеческий слух несовершенен и воспринимает средние частоты лучше,чем низкие и высокие. Ра

466. Функции меню6.3.3 Тональность темперацииНеограниченныемодуляции стали возможны только после изобретения рав-номерной темперации. При использовани

476. Функции меню6.3.7 Установка контроллера для колеса модуляцииНазначает номер контроллера для колеса модуляции, расположенногона правой стороне пер

487. Записывающее устройство (Встроенная память)7. Записывающее устройство (Встроенная память)МР6 позволяет вам записывать до 10 MIDI-файлов (о записи

497. Записывающее устройство (IВстроенная память)7.2 Воспроизведение7.2.1 Подготовка к воспроизведению7.2.2 ВоспроизведениеНажмите кнопку .

5Не касайтесь штепселя мокрыми рукамиВ противном случае вы рискуете получитьудар током.ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗАЗЕМЛЕНИЮУстройство должно быть заземлено. В сл

507. Записывающее устройство (Встроенная память)7.3 Удаление записиДанная функция предназначена для удаления некорректно записанных илиненужных файлов

44.1кГц, 16 бит, Стерео, 192 кбит/сек (фикс.)44.1кГц, 16 бит, Стерео518. Записывающее устройство (USB)8. Записывающее устройство(USB)Цифровое пиано МР

32/44.1/48 кГц, Моно/Стерео, 8-320 кбит/с (фикс. и вар.)32/44.1/48 кГц, Моно/Стерео, 16 бит 528. Записывающее устройство(USB)MP3WAV8.2.1 Включение реж

539. Кнопка STORE 9. Кнопка STOREВы можете сохранять свои настройки либо в тембрах (режим SOUND), либов ячейках памяти (режим SETUP). Всего можно сохр

549. Кнопка STORE9.2 Сохранение настроек в памяти (режим SETUP)В режиме SOUND нажмите кнопку STORE. На дисплее отобразится следу-ющее:<SETUP SOUN

559. Кнопка STORE 9.3 Сохранение настроек по умолчаниюВ режиме SOUND нажмите кнопку STORE. На дисплее отобразится следую-щее:<SETUP SOUND><PO

5610. Кнопка SYSTEM10. Кнопка SYSTEMВ данном режиме настраиваются системные параметры MP6.Для перехода в режим SYSTEM нажмите кнопку SYSTEM.10.1 Систе

5710. Кнопка SYSTEM10.2.2 Чувствительность клавиатурыЭтот параметр регулирует степень чувствительности клавиатуры.Низкая+ Крайне низкая чувствительнос

5810. Кнопка SYSTEM10.2.3 Настройка инструментаЭтот параметр управляет общей высотой звучания MP6. Диапазон зна-чений чистоты звучания эталонной нот Л

5910. Кнопка SYSTEM 10.2.8 Отключение локального звучанияOn Клавиатура МР6 подключена к встроенным тон-генераторам.Обычный режим использования.Клавиат

6Это может привести к деформированию илипадению устройства, его поломке илиполучению травм.Не становитесь на пианино и не ударяйтепо нему.Это может пр

6010. Кнопка SYSTEM10.2.11 Канал получения MIDI-данныхЕсли режим получения MIDI-данных (10.2.10) - «Multi», данный параметропределяет режим работы при

6110. Кнопка SYSTEM10.2.15 Передача данных о громкостиЕсли MIDI-данные передаются при выборе пользовательских настроек(10.2.12), этот параметр определ

6210. Кнопка SYSTEMОпределяет, передаются ли данные ММС (MIDI Machine Control) при нажатиикнопок RECORDER CONTROL.On Данные MMC передаются при нажатии

6310. Кнопка SYSTEM10.2.22 Яркость светодиодовРегулирует яркость светодиодов инструмента.Режим «Low» (приглушенный) подходит для темной сцены, тогда к

6410. Кнопка SYSTEM10.2.25 Режим колеса модуляцииОпределяет, можно ли использовать колесо модуляции для настройкизначений параметров.Normal: Работает

6510. Кнопка SYSTEM10.3 Сброс настроек10.3.1 Сброс настроек тембра/ячейки памятиС помощью данной функции вы можете вернуть тембр к его первоначаль-ным

6611. Кнопка USB11. Кнопка USBЦифровое пиано МР6 может обмениваться с запоминающим устройством USB тембрами, пользова-тельскими настройками и файлами.

Загрузка всех 256 тембров с запоминающего устройства USB.6711. Кнопка USB11.1.2a Загрузка пользовательских настроекПосле выбора функции загрузки «SETU

При загрузке файла SMF (т.е. не записанного на МР6), на дисплее будут отображеныдополнительные запросы.6811. Кнопка USB11.1.2d Загрузка файлов SMF (St

6911. Кнопка USB11.2.2a Сохранение пользовательских настроекПосле выбора функции сохранения «SETUP»:На дисплее отобразится экран сохранения пользовате

7Важно: провода в кабеле питания имеют различную окраску в соответствии с их назначением:• ЗЕЛЕНЫЙ С ЖЕЛТЫМ: ЗАЗЕМЛЕНИЕ• ГОЛУБОЙ: НОЛЬ• КОРИЧНЕВЫЙ: Ф

7011. Кнопка USB11.2.2d Сохранение файлов SMFЭта функция используется для сохранения файлов из внутренней памяти цифрового пиано МР6 назапоминающее ус

Переименование всех 256 тембров, хранящихся на запоминающем устройстве USB.7111. Кнопка USB11.3.2a Переименование ячеек памятиПосле выбора функции пер

На дисплее отобразится запрос подтверждения.Нажмите VALUE , чтобы подтвердить сохранение поверх записанного файла,или VALUE для отмены.7211. К

7311. Кнопка USB11.4.2a Удаление пользовательских настроекПосле выбора функции удаления «SETUP»:На дисплее отобразится экран удаления пользовательских

7411. Кнопка USB11.4.2d Удаление файловЭта функция удаляет записанные файлы с запоминающего устройства USB.После выбора функции удаления «SONG»:11.5 Ф

7512. Справочная информация12. Справочная информация12.1 MIDI INЕсли в параметре способа приема MIDI-данных выбрано значение «Panel», MP6 получает МID

7612. Справочная информауия12.3 Номера программ SOUNDРежим Program Change = Panel Режим Program Change = MultiБанк Банк Банк

7712. Справочная информацияРежим Program Change = Panel Режим Program Change = MultiБанк Банк Банк Банк Банк

7812. Справочная информацияРежим Program Change = Panel Режим Program Change = MultiБанк Банк Банк Банк Prog# MSB LSB

Режим Program Change = Panel Режим Program Change = MultiБанк Банк Банк Банк 7912. Справочная информацияProg# MSB LSB

8СодержаниеMP6 приветствует вас...3Техника безопасности ...

8012. Справочная информацияProg# MSB LSB Prog# MSB LSBПодклады и синтезированные тембры1A New Age Pad 65 0 1 89 121 0B New Age Pad 2 66 0 1 89 95 1C

8112. Справочная информацияProg# MSB LSB Prog# MSB LSB5A Rhythm Guitar 113 0 1 28 121 0B Overdrive 114 0 1 30 121 0C Distortion 115 0 1 31 121 0D Mut

8212. Справочная информация12.4 Список ритмических аккомпанементов.oN.oN2 taeB 8351 poH piH3taeB htoomS452 poH piH41 poP553 poH piH52 poP654 poH piH6t

8312. Справочная информация12.5 Разъем USB MIDI (USB to Host)Цифровое пиано МР6 оборудовано разъемом «USB to Host», позволяющим подключать инстру-мент

8412. Справочная информацияКлавиатура 88 взвешенных клавиш с покрытием Ivory TouchИсточник тембров Технология сэмплирования Progressive Harmonic Imagi

8513. MIDI-функции13. MIDI-функцииСодержание13.1 Распознаваемые данные13.1.1 Сообщения Channel Voice13.1.2 Сообщения Channel Mode 13.1.3 Сообщения син

8613. Функции MIDI13.1 Распознаваемые данные13.1.1 Сообщения Channel VoiceСостояние 2-й байт 3-й байт8nH kkH vvH9nH kk

8713. Функции MIDIЭкспрессияСостояние 2-й байт 3-й байтBnH 0bH vvHn = номер канала MIDI : 0H - fH (

8813. Функции MIDI Номера MSB/LSB незарегистрированных параметров (NRPN)Состояние 2-й байт 3-й байтBnH 63H mmHBnH 62H

8913. Функции MIDI13.1.2 Сообщения Channel ModeВсе звуки выключеныСостояние 2-й байт 3-й байтBnH 78H 00Hn = номер кана

97.2 Воспроизведение ... 497.2.1 Подготовка к воспроизведению ...

9013. Функции MIDIВыбор банкаСостояние 2й байт 3-й байтBnH 00H mmHBnH 20H llHn = номер канала MIDI

9113. Функции MIDIПедаль заглушенияСостояние 2-й байт 3-й байтBnH 43H vvHn = номер канала MIDI : 0H

9213. Функции MIDIПослекасаниеСостояние 2-й байтDnH ppHn = номер канала MIDI : 0H - fH (канал 1 ~ канал 16)pp = Зна

9313. Функции MIDI13.4 Таблица номеров контроллеров (CC#) Номер контроллера ФункцияДесятеричный Шестнадцатеричный0 0 Выбор банка (MSB)1 1 К

9413. Функции MIDIТаблица функций MIDIДата: июнь 2010[Сценическое пиано]Версия: 1.0 Модель: KAWAI MP6ПередачаФункцияПриемПримечания61-161-161-1По умо

Руководство пользователя MP6 KMSZ-0029 : 816868OM1041E-S1008Версия 1Отпечатано в России© 2011 Kawai Musical Instruments Mfg. Co.,Ltd. Все права защище